حياة

ما هي اللغة الإنجليزية الصينية؟

ما هي اللغة الإنجليزية الصينية؟


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

خطاب أو كتابة باللغة الإنجليزية يوضح تأثير اللغة والثقافة الصينية.

الشروط الصينية الإنجليزية و الصين الانجليزية غالبًا ما تستخدم بالتبادل ، على الرغم من أن بعض العلماء يميزون بينهم.

المصطلح ذو الصلة Chinglish، مزيج من الكلمات صينى و الإنجليزية، تميل إلى أن تستخدم بطريقة فكاهية أو مهينة لوصف النصوص الإنجليزية مثل علامات الطرق والقوائم التي تمت ترجمتها حرفيًا وغير دقيقة في كثير من الأحيان من الصينية. Chinglish قد يشير أيضًا إلى استخدام الكلمات الصينية في محادثة باللغة الإنجليزية أو العكس. أحيانًا ما يتم وصف اللغة التشنجية كلغة.

في الإنجليزية العالمية (2015) ، تخلص جينيفر جينكينز إلى أنه "من المحتمل أن يكون هناك متحدثون صينيون للغة الإنجليزية في العالم أكثر من متحدثي أي نوع آخر من الإنجليزية".

الإنجليزية الصينية والإنجليزية الصينية

  • "مع حوالي 250 مليون صيني يتعلمون حاليا التحدث باللغة الإنجليزية أو يجيدون بالفعل ، سيكون هناك عدد من المتحدثين باللغة الإنجليزية في الصين قريبًا عما في الكومنولث البريطاني بأكمله ...
    "نظرًا لأن كل رسم تخطيطي صيني يمكن أن يكون له العديد من المعاني والتفسيرات ، فإن ترجمة الأفكار الصينية إلى الإنجليزية أمر صعب للغاية ، ولهذا السبب ، فإن الكلمات الهجينة الصينية-الإنجليزية مثل" No Noise "لـ" Quiet ، من فضلك ، "و" slippercrafty " غالبًا ما ينظر إلى بقية العالم الناطق باللغة الإنجليزية على أنه "طريق جليدي غاضب" ، إلا أن وفرة الكلمات والعبارات الجديدة هذه ، على الأرجح ، ربما تكون أحد الدوافع الرئيسية لعولمة اللغة الإنجليزية. ".
    (بول جيه. بايك ، مليون كلمة وفرز: كيف تعيد اللغة الإنجليزية العالمية كتابة العالم. القلعة ، 2008)
  • "على المستوى النظري ، يتم تمييز اللغة الإنجليزية الصينية بشكل منهجي عن اللغة الإنجليزية الصينية ، اللغة الإنجليزية ، اللغة الإنجليزية بجد ، إلخ. اللغة الصينية الإنجليزية تُفهم على أنها مجموعة موحدة أو موحدة في الاستخدام في الصين ، والتي تعكس القواعد والمفاهيم الثقافية الصينية. الإنجليزية الصينية تشير إلى الأصناف اللغة الإنجليزية التي يستخدمها المتعلمون الصينيون (انظر كيركباتريك وشو 2002). يضع هو (2004: 27) اللغة الإنجليزية في الصين في نهاية سلسلة متصلة حيث اللغة الإنجليزية بجين منخفضة أو اللغة التشنجلية في اللغة الأخرى. اللغة الإنجليزية في الصين هي لغة جيدة أداة التواصل باعتبارها اللغة الإنجليزية القياسية ، ولكن تلك التي لها خصائص صينية مهمة. "
    (هانز جورج وولف ، التركيز على اللغة الإنجليزية. جامعة لايبزيغر ، 2008)

أمثلة من Chinglish

  • التحدث باللغتين الإنجليزية والصينية في جمل واحدة.
    مثال على جملة باللغة الصينية: "في K-mart ، أشتري ملابس الدجاجة الثنائية".
    (أ. بيكهام ، مو 'قاموس الحضري. أندروز مكميل ، 2007)
  • "تحصينًا من قِبل جيش مكون من 600 متطوع ومكتب سياسي للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، قامت لجنة شنغهاي لإدارة استخدام اللغات بإصلاح أكثر من 10000 علامة عامة (وداع" Teliot "و" حي البول ") ، وأعدت كتابة لوحات تاريخية باللغة الإنجليزية. وساعد المئات من المطاعم على إعادة صياغة العروض ...
    "لكن في حين أن الحرب على اللغة الإنجليزية المشوهة يمكن اعتبارها إنجازًا رائعًا للمسؤولين الحكوميين ، إلا أن عشاق ما يعرف بـ" اللغة التشنجيلية "ينتشرون في يأسهم ...
    "أوليفر لوتز رادتك ، المراسل الإذاعي الألماني السابق الذي قد يكون أهم سلطة في العالم في اللغة الإنجليزية ، قال إنه يعتقد أن الصين يجب أن تتبنى الاختلاط الخيالي للإنجليزية والصينية كعلامة مميزة للغة ديناميكية حية. Chinglish هو نوع من الأنواع المهددة بالانقراض التي تستحق الحفاظ عليها. "
    (أندرو جاكوبس ، "شنغهاي تحاول فك اللغة الإنجليزية للغة الشنجرية". اوقات نيويورك، 2 مايو 2010)


شاهد الفيديو: كيف أقول الصين باللغة الإنجليزية (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos